402- Ninomiya
Krankenpflege
Mama? Ist das deins?
Oh, stand das bei dir? Stell es da drüben hin.
Okay.
Na, kriegst du es hin, Papa?
Ja. Klar.
So.
Ich bin ein Ungeheuer, ich fress dich!
Ach, Satoshi. Hör auf. Hilf lieber beim Auspacken.
Na, ist bei dir schon alles aufgeräumt?
Noch nicht ganz.
Warum kriegt sie denn ihr eigenes Zimmer und ich nicht?
Dann will ich auch eins haben!
Du hast doch Angst, allein zu schlafen.
Gar nicht wahr, du bist eine Angstkuh!
Na, komm, nicht streiten! Asuka, geh doch mal mit den Keksen
rüber zu unseren Nachbarn. Ein kleines Begrüßungsgeschenk.
Wieso soll denn ich gehen?
DER KOMPLEX
401- Shinozaki
Ich bin Azuka Ninomiya. Wir sind gegenüber einge...
Entschuldigen Sie, aber ich wollte nur kurz Hallo sagen.
Hallo. Wie geht es?
Ich bin wieder da.
Mama?
Kann doch nicht wahr sein.
Iss, solange es noch heiß ist!
Ich ess ja schon!
Oh! Wen haben wir denn da?
Oh, du siehst toll aus!
Nein, seltsam.
Was? Wieso?
Du siehst ganz anders aus.
Wenn das alles ist.
Oh! Hab ich einen Hunger!
So, hier. - Vielen Dank.
Holst du sie raus?
Ach, ja!
Hier.
Was ist das?
Ein kleines Geschenk von uns. Herzlichen Glückwunsch!
Oh, vielen Dank!
Was ist denn drin?
Ich hoffe, sie ist nicht zu erwachsen für dich?
Ach, findest du? Nein! Dann schon eher zu kindisch.
Und ich? Ich will auch eine Uhr!
In deinem Alter brauchst du noch keine.
So viel älter als ich bist du auch nicht!
Ach, du könntest dir doch mal wieder ein paar Tage frei nehmen, oder?
Ja.
Nicht, dass wieder irgendwas dazwischen kommt, so wie letztes Mal?
Nein, ich glaube nicht.
Okay, ist versendet!
Ja? Okay, dann adde ich dich auch.
Ja, cool. Danke.
Wo wohnst du denn?
In Chiba.
In Chiba, echt? Ganz schön weit.
Ich wohn bei meinen Eltern und pendele.
Ja, ich auch. Würde aber lieber alleine wohnen.
Was ist mit dir, Asuka? Wo wohnst du?
Ich? Auch noch bei meinen Eltern.
Wohnt ihr auch so weit weg?
In der Kuroyuri-Anlage. Gestern eingezogen.
Ist das dein Ernst?
Was?
Die Kuroyuri-Anlage ist...
Ach nein, vergesst es!
Jetzt komm, erzähl schon!
Ich hab gehört, da spukt es. Die Leute sehen dort Geister.
Echt jetzt?
Das hab ich ja nur gehört.
Na ja, du hast damit angefangen.
Ja, genau. Was geht da vor sich? Erzähl es uns!
So, hier.
Sag, hast du unsere Nachbarn schon gesehen?
Nein, hat sich noch nicht ergeben.
Stimmt denn irgendwas nicht?
Mich stört nur der Wecker von denen. Um halb Sechs klingelt der!
Und er hört auch ewig nicht auf.
Ist das so?
Ich hab nichts gehört.
Der Wecker steht direkt an meiner Wand.
Meint ihr, ich sollte vielleicht mal rübergehen und mich beschweren?
Ich weiß nicht, wir sind gerade erst hier eingezogen.
Ach, du könntest dir doch mal wieder ein paar Tage frei nehmen, oder?
Ja.
Nicht, dass wieder irgendwas dazwischen kommt, so wie letztes Mal?
Nein, ich glaube nicht.
Die gleiche Unterhaltung habt ihr doch gestern schon geführt.
Hallo. Wie geht es?
Hallo, ich heiße Asuka. Asuka Ninomiya.
Und wie heißt du?
Minoru.
Minoru heißt du? Wo ist deine Mutter?
Was baust du denn da?
Eine Geheimbasis.
Darf ich dir dabei helfen?
Fertig.
Wirklich? Schon fertig?
Ich muss jetzt gehen.
Minoru, hör zu: Spiel nächstes Mal nicht wieder alleine.
Warum?
Das ist gefährlich. Und auch bisschen einsam, oder?
Ich bin nicht einsam. Ich hab doch Opa.
Ach. Und dein Opa, spielt der auch mit dir?
Ja, aber eigentlich ist er gar nicht mein echter Opa.
Und da oben wohnt er.
401- Shinozaki
Ach, da drüben wohnt er?
Ja, genau.
Und? Spielst du wieder mit mir?
Gern!
Bis bald!
In einem Apartment in Nerima fand man die Leichen eines älteren Paares.
Ein Nachbar hatte sich über den faulen Geruch beschwert.
Sie waren schon seit über zwei Wochen tot.
Der Mann war nach einer Hirnblutung halbseitig gelähmt.
Scheinbar ist seine Frau, die ihn gepflegt hat, zuerst gestorben.
Das bedeutet, der Mann verlor seine Frau und damit seine Lebensader.
Er verhungerte, weil er ans Bett gefesselt war.
Entschuldigen Sie...
Ich bin Asuka Ninomiya von nebenan.
Ich komme rein, ja?
Alles okay mit Ihnen?
Also, Sie kannten Herrn Shinozaki nicht besser, oder?
Kannten Sie ihn?
Nein. Ich bin gerade erst hier eingezogen.
Verstehe.
Sagen Sie, wo ist denn seine Familie?
Seine Frau ist wohl schon seit einiger zeit tot. Und Kinder hatte er keine.
Gut, das wäre dann vorerst alles für Sie.
Vielleicht müssen wir Sie aber nochmal sprechen.
Das ist wirklich wahr!
Vielleicht hast du es ja geträumt.
Unsinn! Ich hab es gesehen!
Ich weiß, irgendwas ist da drüben.
Vielleicht waren es seine Angehörigen.
Sicher nicht! Ich sag euch, irgendwas ist da drüben!
Beruhige dich doch erstmal.
Sie steht noch unter Schock. Das ist alles.
Nein, verflucht nochmal! Wieso hört hier denn nur keiner zu?
Ach, du könntest dir doch mal wieder ein paar Tage frei nehmen, oder?
Ja.
Nicht, dass wieder irgendwas dazwischen kommt, so wie letztes Mal?
Nein, ich glaube nicht.
Wohnst du hier?
Nein. Nicht hier. Nebenan.
„Ishizuka Reinigungsfirma
Sowas ist nichts Außergewöhnliches:
Leichenspuren zu beseitigen...
Aha, verstehe.
Manchmal sehe ich Gestalten. Oder höre Stimmen, die mich rufen.
Und zwar nicht selten.
Also war das, was ich gesehen hab...
Sasahara!
Was sitzt du da? Hochkommen!
Ja, ja!
Kümmer dich lieber nicht um diese Dinge. Ihre zeitebene ist anders.
Zeitebene?
Na ja, deine Zeit läuft vorwärts. Weil du lebst.
Für die Toten hat die zeit angehalten. Wir sollten nicht mit ihnen interagieren.
Aber manche von ihnen versuchen, mit den Lebenden in Kontakt zu treten.
Sasahara!
Ja! Na dann...
Entschuldigung! Ist gut.
Schmeiß die Matratze weg! Und das Bettzeug!
Hat sie nicht eine gewisse Ähnlichkeit?
Mit Hitomi? Nicht wirklich.
Nein, mt dir!
Ah, guten Abend! Tut mir leid, dass ich so spät störe.
Herr Shinozaki ist wohl eines natürlichen Todes gestorben.
Er hatte einen Herzinfarkt. Also ist das auch kein Kriminalfall.
Sie kannten ihn.
Was?
Sie kannten ihn besser, oder? Herrn Shinozaki, meine ich?
Nein.
Aber ist das hier nicht von Ihnen?
„Viele Grüße, Ninomiya
Das ist...
Das heißt nicht, dass ich Sie beschuldige.
Er lag drei Tage lang tot in seiner Wohnung. Eine schlimme Sache.
Wenn ihn nur irgendjemand schon etwas früher gefunden hätte...
Alles in Ordnung mit Ihnen?
Ja, es geht mir gut.
Na, dann mache ich mich auf den Weg.
Ja? Was ist noch?
Minoru!
Spielen wir?
In welcher Klasse bist du?
Ich werde nächstes Jahr eingeschult.
Dann gehst du sicher in die selbe Schule wie Satoshi.
Weißt du, Satoshi ist mein kleiner Bruder.
Emi und Takeshi haben auch kleine Brüder. Kenji ist der kleinere.
Er hat nämlich auch einen großen Bruder.
Ja? Minoru, du hast ja viele Freunde.
Jetzt nicht mehr.
Wieso nicht?
Sind alle ausgezogen.
Oh, schade.
Keine Sorge! Du findest sicher schon bald neue Freunde.
Hab ich schon!
Was ist denn?
Was ist mit dir?
Tut mir leid.
Die Sache ist...
Ich hasse mich selber, weißt du?
Wieso?
Ich mag dich!
Ich mag dich wirklich!
Danke!
Ich muss jetzt gehen!
Pass auf dich auf, ja?
Du?
Ja?
Das nächste Mal, können wir da auch bei dir spielen?
Ja, gern.
Fingerschwur?
Schön vorsichtig.
Hey! Du!
Du bist jetzt dran.
Gut.
Ich heb dich jetzt hoch.
Du wirst sterben!
Was soll das?
Was ist denn los?
Okay, wenn du fertig bist, kann sie zum Recycling.
Alles klar.
Hey, Sasahara! Du hast Besuch!
Er hat gesagt: „Du wirst sterben?
Er ist wütend.
Weil ich nicht früher da war.
Weil ich ihn hab sterben lassen.
Das war nicht deine Schuld.
Aber...
Als ich das Zimmer gereinigt hab, haben auf einmal alle meine Geräte gestreikt.
Also, nach meiner Erfahrung ist das kein gutes Zeichen.
Und jetzt? Was soll ich tun?
Eine Freundin von mir kennt sich damit aus. Willst du sie treffen?
Ich bin wieder da.
Mama?
Seid ihr hier?
Mama? Satoshi? Wo seid ihr denn?
Papa? Bist du da?
Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht vergeben.
Bitte rufen Sie die Auskunft an. Die Nummer, die Sie gewählt haben,
ist nicht vergeben. Bitte rufen Sie die Auskunft an.
Ja, hallo?
Ja.
Ich bin es. Asuka Ninomiya.
Ist alles in Ordnung?
Unsere Wohnung, hier stimmt was nicht.
Meine Familie ist weg! Keiner ist hier!
Und das Handy von meinem Vater funktioniert nicht.
Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht hören.
Wo bist du? Zu Hause?
Hörst du mich noch? Bist du noch da?
Du wirst sterben!
Können Sie mir nicht verzeihen?
Auch nicht ein bisschen?
Es tut mir leid!
Es tut mir leid! Tut mir leid!
„Ninomiya
Guten Abend! Sie müssen Asukas Vater sein?
Ja.
Also, Asuka lebt jetzt alleine?
Ja. Nach dem Tod meines Bruders und seiner Frau
haben wir sie natürlich hier bei uns aufgenommen.
Die Sache war schrecklich.
Dass sie überhaupt überlebt hat,
das war wirklich ein Wunder.
„Reisebus stürzt Abhang hinab
„Über 40 Tote
„Mädchen überlebt auf wundersame Weise
Sie wirkte die meiste Zeit nur wie eine leere Hülle.
Oh! Das war nicht leicht, sie so zu sehen.
Sie gab sich die Schuld an dem Unfall.
Aber es war nicht ihre Schuld.
Satoshi!
Na, Satoshi, du hast bestimmt Hunger, oder?
Ja!
Und was magst du haben?
Ich will Spiegeleier! Eier sind nämlich mein Leibgericht.
Dein Leibgericht? Meins auch! Von Eiern wird man groß und stark.
Ja, guck dir deinen Papa an!
Eier, Eier, Eier, Eier!
Wo ist denn Asuka? Ihr Essen wird noch kalt.
Sie macht sich gerade fertig.
So lange?
Sie braucht eben ihre zeit. Sie ist eine junge Frau.
Und nicht jeder ist so schnell wie du.
Ich, schnell? Oh, lecker!
So, jetzt gibt es erstmal was Gutes zum Frühstück! Iss, solange es noch heiß ist!
Ich ess ja schon!
Hast du das ausgespuckt?
Was? Nein, das lag schon da. Vielleicht hat es Mama ausgespuckt?
Oh! Hab ich einen Hunger!
So, hier. - Vielen Dank!
Gern!
Holst du sie raus? - Ach ja.
Hier.
Was ist das?
Ein kleines Geschenk von uns. Herzlichen Glückwunsch!
Oh, vielen Dank!
Was ist denn drin?
Ich hoffe, sie ist nicht zu erwachsen für dich?
Ich hätt mir eine schönere ausgesucht.
Und ich? Ich will auch eine Uhr!
In deinem Alter brauchst du noch keine.
So viel älter als ich bist du auch nicht!
Ach, du könntest dir doch mal wieder ein paar Tage frei nehmen, oder?
Ja.
Nicht, dass wieder irgendwas dazwischen kommt, so wie letztes Mal?
Nein, ich glaube nicht.
Du „glaubst nicht? Ich hab allen in der Klasse erzählt, wir machen eine Busreise!
Und ich besorge ihnen Geschenke.
Ja, wir fahren schon.
Ganz sicher, ja? Gut, dann ist es also entschieden?
Nein! Tu es bitte nicht!
Nein, du darfst es nicht sagen!
Na los! Fingerschwur!
Gut!
Wir kreuzen unsere Finger. Und wer sich nicht dran hält,
der soll gleich an tausend Nadeln ersticken. Fingerschwur gilt!
Nein, aufhören! Sofort aufhören!
Hey.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Was ist los? Was ist denn? - Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Sag doch was! Sprich mit mir!
Ich...
Guten Morgen.
Morgen.
Warst du die ganze Zeit hier?
Na ja, ich war besorgt.
Danke, das ist lieb.
Die Uhr ist kaputt.
Ja, sie ist kaputt.
Sie ist stehengeblieben.
Schon vor langer zeit.
Die Sachen gehören meiner Familie.
Diese Schürze, meine Mutter hat sie immer getragen.
Die Kamera war das beste Stück meines Vaters.
Das Stofftier hab ich meinem Bruder geschenkt.
Er hatte Angst, alleine zu schlafen.
Deshalb hatte er seinen Hasen. - Schon gut.
Verstehe.
Und was?
Was verstehst du denn?
Gib dir nicht die Schuld daran!
Jeder von uns hat vor irgendetwas die Augen zu verschließen,
oder läuft vor etwas weg.
Das hier ist von unserem Ausflug.
Ich hab den Auslöser gedrückt.
Und kurz danach
ist der Bus in den Abhang gestürzt.
Ich hab mir geschworen,
dass ich meine Augen nie verschließe.
Ich hab es geschworen und wollte meine Augen nie verschließen.
Aber...
Erstmal sollten wir von hier verschwinden.
Minoru.
Spielen wir?
Treten Sie ein!
Gehst du fort?
Ich gehe nach Hause.
Ist das hier nicht dein zuhause?
Mir ist jetzt klar, dass ich hier ganz alleine bin.
Also gibt es keinen Grund, zu bleiben.
Du bist nicht alleine.
Nein?
Deine Familie kann ich doch jetzt sein.
Willst du das?
Wenn du mein kleiner Bruder wärst, wäre ich wirklich glücklich.
Dann können wir die ganze zeit zusammen spielen!
Ja, richtig.
Was ist das? - Runter!
Asuka!
Ich hab Angst! Ich hab Angst!
Aufhören! Der Junge hat nichts damit zu tun! Lass ihn in Ruhe!
Ich danke Ihnen vielmals!
Oh, Gerbera! Hitomi liebt diese Blumen.
Du hier?
Schön, Sie zu sehen.
Du sollst nicht hierher kommen!
Es tut mir wirklich leid.
Weißt du, ich tue das als Gefallen für dich.
Entschuldigt, dass ich darum bitte.
Das zeigt deine Entschlossenheit!
Du musst wissen, die zeit endet, wenn der Tod eintritt.
Man sollte nicht mit ihnen interagieren. Oder?
Aber mitunter hält die Zeit auch für die Lebenden an.
Es ist dir sehr ernst.
Du bist müde davon, nett zu sein, oder?
Denn manche Menschen nutzen das nur zu ihrem Vorteil aus.
Also gut.
Wollen wir anfangen. Deine Hände.
Hier geht es um dich. Konzentrier dich.
Gut.
Was denkt ihr?
Er wird nicht mehr auftauchen, der alte Mann.
Ihr wart erfolgreich?
Ich habe ihm nur zugehört.
Er ist wütend auf mich, oder? Nicht wahr?
Das stimmt gar nicht. Nein, er ist dir sogar dankbar.
Dankbar?
Ja, genau. Du hast seine Leiche gefunden.
Der alte Mann macht mir keine Sorgen.
Du hast es reingelassen, nicht wahr?
Vor 13 Jahren starb in der Anlage ein fünfjähriger Junge.
Sein Name war Minoru Kinoshita.
Minoru...
Beim Versteckspiel hatte er sich in der Mülltonne versteckt.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22,
23, 24, 25...
Leider fand ihn keiner. Er wurde von der Müllabfuhr abgeholt.
„Tonne des Todes
Und kam mit dem Müll in die Verbrennungsanlage.
Oh mein Gott.
„Verdächtige Todesfälle in der Kuroyuri-Wohnanlage
Hier sind alle Todesfälle aufgelistet, die es seitdem dort gegeben hat.
Einige wurden wahrscheinlich heimgesucht und in den Tod getrieben.
Der alte Mann wollte dir wohl nur mitteilen, dass sie dich auch im Visier haben.
Hör zu, zieh aus dieser Wohnung aus!
Und wenn der kleine Junge wiederkommt, ignorier ihn!
Wer ist da?
Ich bin es!
Machst du mir die Tür auf?
Tut mir leid. Ich kann heute nicht.
Und was ist mit morgen?
Ich kann nicht mehr mit dir spielen.
Warum nicht?
Weil du doch schon längst...
tot bist.
Aber du hast es versprochen.
Lügnerin!
Der Teilnehmer antwortet nicht.
Wo steckst du denn nur?
Hast du ihn reingelassen?
Ich bin jetzt nicht mehr allein.
Minoru ist ja da.
Heute wollen wir auch wieder zusammen spielen, ja.
Komm mit! - Nein!
Na los doch!
Lass mich los! Minoru wird bald hier sein.
Nein! Nein! Loslassen!
Mach die Tür auf! Na los!
Aufmachen! Mach auf!
Ich hab gesagt, du sollst die Tür aufmachen!
Asuka!
Da bist du ja schon. Geht es dir gut?
Weißt du, Minoru... Er ist nicht dein Bruder.
Es tut mir sehr leid, aber dein echter Bruder ist tot.
Du leugnest die Realität. Und du hast Angst vor ihr.
Was du tust, ist unverantwortlich und grausam.
Wenn dir etwas an dem Jungen liegt, dann musst du deinen Weg gehen!
Geister suchen keine Orte heim. Sondern nur den Verstand.
Der Junge hat Halt in deinem Verstand gefunden.
Auch, wenn du von hier weg gehst, wird er dich immer verfolgen.
Die Frage ist: Kann der Geist verbannt werden? Gut, hör zu:
Bis das hier vorbei ist, lass ihn nicht in deine Wohnung, unter keinen Umständen!
Hast du das verstanden?
Sie sollten gleich soweit sein.
Wieso?
Wieso bist du so nett zu mir?
Es gab mal eine Frau, mit der war ich verlobt.
Ein Unfall, Autounfall.
Sie saß auf dem Beifahrersitz. Sie liegt immer noch im Koma.
Es ist soweit. Wollen wir anfangen.
Oh Geist, wir treiben dich nun aus!
Durch diesen Exorzismus lassen wir dich bluten.
Von den Unschuldigen sollst du weichen! Vernichtet werden sollst du!
Geister, Hundegott und Affengott, Wassergeist, Schlangendämon
und das Feuergespenst, verbrenne, verschwinde, verkümmere!
Wir verbannen dich Wesen für alle zeiten
und verstreuen deine körperlichen Reste in alle Himmelsrichtungen!
Du weißt nicht, was wir von dir wissen. Du sollst blaues Blut, schwarzes Blut,
rotes Blut und böses Blut spucken! Komme dir Blut und Galle hoch!
Wir verbannen dich in die siebte Hölle!
Asuka. Mach auf!
Komm, lass uns spielen.
Minoru.
Bitte. Geh nach Hause.
Warum?
Du hast versprochen, dass wir zusammen spielen.
Sei meine Familie! Du hast es versprochen!
Ignorier ihn!
Tut mir leid, aber ich kann nicht.
Ich kann nicht mehr mit dir spielen.
Du bist eine Lügnerin.
Möge dir Blut und Galle hochkommen. Wir verbannen dich in die siebte Hölle.
Ich...
Mach dir keine Vorwürfe.
Bitte! Minoru! Geh doch weg!
Asuka? Mach doch die Tür auf.
Mama?
Was ist denn los? Mach auf!
Asuka, Liebes, kannst du uns hören?
Schwesterchen, mach doch die Tür auf.
Nicht! Das ist nicht deine Familie!
Aber...
Asuka, mach auf!
Hey, Asuka!
Schnell, Schwesterherz! Warum machst du uns nicht die Tür auf?
Bitte, geh weg!
Meine Eltern sind nicht mehr am Leben! Und Satoshi auch nicht mehr!
Warum sagst du denn sowas?
Willst du uns jetzt einfach wieder im Stich lassen?
Du wolltest doch unbedingt diese Busreise machen.
Asuka! Nicht hinhören! Das ist nicht deine Familie!
Nur du hast überlebt. Und du genießt dein Leben, als wenn nichts passiert wäre.
Das ist gemein. Wir haben kein Leben mehr.
Es tut mir leid! Es tut mir leid! Es tut mir leid!
Ich hab mir weh getan.
Aua! Ich kann nicht atmen!
Schwesterchen!
Satoshi!
Mach die Tür auf! Satoshi stirbt! Mach doch die Tür auf!
Es ist noch nicht zu spät! - Nein! Lass dich nicht reinlegen!
Ich kann sie noch retten! Lass mich los!
Du musst stark bleiben! Hör auf!
Shinobu!
Liebling, bist du da drin?
Hitomi.
Hitomi!
Die Blumen sind sehr schön! Vielen Dank.
Das kann nicht sein! Oh nein!
Aber Vater hat sie weggeworfen.
Du kannst dich nicht bewegen.
Genau. Und zwar nie mehr. Nie...
Kannst du mir denn nicht irgendwie helfen? Los, tu es, Shinobu.
Schalte sie aus, die lebenserhaltenden Geräte!
Tu es für mich! Wenn ich dir wirklich etwas bedeute, dann tust du es.
Ich sehe schon, dazu fehlt dir der Mut. Leb wohl.
Hitomi?
Geh nicht weg! Warte!
Sasahara!
Lust, zu spielen?
Nein!
Möge dir Blut und Galle hochkommen. Wir verbannen dich in die siebte Hölle.
Sasahara, halt aus! Du darfst nicht sterben!
Asuka... Was magst du spielen?
Sasahara! Steh auf! Bitte!
Sieh zu, dass du hier raus kommst! Vergiss mich!
Nein!
Sasahara?
Ich brauch ihn nicht, mit ihm macht es keinen Spaß!
Ich fleh dich an, tu ihm nichts!
Minoru! Lass ihn doch! Minoru!
Also gut! Wir spielen!
Aber lass ihn in Ruhe! Ich werde immer mit dir spielen!
Schwörst du es?
Fingerschwur!
Nein, tu es nicht!
Nein, bitte!
Nein!
Sasahara!
Nein! Nein!
Nein!
Lass mich nicht allein!
Lass mich nicht allein! Nein!
Was ist passiert?
Wo bin ich hier?
Hey!
Minoru!
Das kann nicht wahr sein! Nein! Hör auf!
Nein! Aufhören, bitte!
Bitte! Hilf mir doch jemand!
Als sie gefunden wurde, kratzte sie verzweifelt den Boden auf.
Sie war völlig außer Kontrolle.
Kontaktieren Sie mich,
sobald sich Ihre Tochter wieder beruhigt hat.
Wie geht es ihr?
Sagt, wo sind meine Mama und mein Papa?
Weißt du das nicht?
Wir sind hier!
Und Satoshi, wo ist der?
Wo sind denn alle?
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir noch den Bus.
Und ein Familienfoto will ich schießen, wenn wir da sind.
Hey.
Wo ist Satoshi?
So ein Angsthase.
Er kann nicht mal ohne sein Stofftier schlafen.